Había tres monitores colocados uno al lado del otro. Los utilizaba para editar vídeos, junto con el teclado y el ratón.
El monitor principal, situado en el centro, mostraba una imagen fija capturada de un videojuego.
La imagen mostraba una ilustración de una hermosa chica con cabello dorado brillante, ojos esmeralda resplandecientes y pechos prominentes. Iba vestida como un caballero, pero sus ropas tenían flecos y su delgado cuello estaba levantado de manera elegante. El tercio inferior de la imagen estaba ocupado por un cuadro de texto.
No te preocupes. Tengo fe en que algún día nos casaremos. Por favor, espérame, sólo un poco…
La ruta del príncipe heredero.
El príncipe heredero se casa con su prometida, Diana, pero el matrimonio es sólo por escrito y sin amor. Antes de que el día de los esponsales haya terminado, la entrega a un aristócrata 40 años mayor que él. Su matrimonio oficial con el príncipe heredero, así como el informal con este aristócrata, pueden seguir siendo secretos mientras no se declaren al público. El príncipe heredero acaba pidiéndole matrimonio a la protagonista femenina del juego Otome, y viven felices para siempre.
La Ruta del Paladín.
La protagonista llega al Bosque Mágico con su tropa de camaradas para derrotar a un demonio mágico. Estos caballeros en formación serán reconocidos como verdaderos caballeros si regresan del bosque con la prueba de que han derrotado a un demonio. Si el demonio es derrotado, uno de los caballeros en formación que lucha junto a la protagonista tendrá el valor de proponerle matrimonio. Diana, al unirse a la tropa, es tomada por el alma de un antiguo hechicero. El protagonista y el caballero en formación trabajan juntos para derrotarla. Se llevan a casa una piedra mágica que emerge del cadáver de Diana, y el joven caballero en prácticas se convierte, por fin, en un verdadero caballero. Entonces le propone matrimonio a la protagonista.
La ruta del asesino.
Discutir con alguien. Chocar con alguien. Que alguien le pise el pie durante la clase de baile. Estas pequeñas infracciones contra el asesino son motivo suficiente para que mate a los culpables. Después de matar a todos los enemigos que surgen en el juego, incluida la rival del protagonista, Diana, el asesino se declara al protagonista en medio de un charco de sangre.
La Ruta del Duque Mayor.
Diana y su hermano mayor tienen una relación difícil. A diferencia de Diana, el protagonista es amable y gentil. El duque se enamora de la protagonista, pero no puede casarse con ella debido a su diferencia de estatus social. Entonces se convierte en plebeyo y se casa con la protagonista. El ex duque demuestra su talento y eleva el estatus familiar de la protagonista, descubriendo en el camino lo que es el verdadero amor familiar. Diana se ve obligada a anular su matrimonio con el príncipe heredero real porque su hermano ha abandonado la familia y el ducado ha perdido a su heredero. Entonces se casa con un joven pariente. Sin embargo, como este pariente ya vivía con el amor de su vida, Diana termina en un terrible matrimonio sin amor.
La ruta del pretendiente más joven.
La ruta del compañero mago.
La Ruta del Profesor.
La Ruta del segundo hijo del príncipe de una nación vecina.
Independientemente de la ruta que se tomara, la protagonista acababa viviendo feliz para siempre, mientras que su rival, Diana, quedaba sumida en la tristeza. Cada vez que se terminaba el juego, al final de cada ruta posible, Diana tenía un final lamentable.
Al principio, podría reírse de ello con un «¡Eso es lo que les pasa a los rivales en un juego Otome, perdedor! ¡JAJAJA!», pero la idea del cruel destino de Diana se volvió más y más triste a medida que pasaba el tiempo.
A lo largo del juego, el jugador controlaba al personaje protagonista, y éste se comportaba como debe hacerlo un protagonista. Diana siempre se interponía en el camino para llegar a los puntos de control del juego, y daba gusto verla destruida.
Sin embargo, después de rejugar el juego una y otra vez, comenzaba a sentir que el juego era un poco duro con ella. Pensaba para mi mismo: «No hacía falta llegar tan lejos, ¿verdad?». Empezó a ser doloroso de ver.
No podía evitar pensar: ‘En realidad no hizo nada para merecer todo eso.’
Diana, sin falta, siempre acababa en situaciones tortuosas orquestadas por los personajes malos del juego. El protagonista, sin embargo, siempre la llevaba indirectamente a su muerte.
Mientras editaba las secuencias del juego, me vi obligado a ver los últimos momentos de Diana, una y otra vez. Después, la protagonista y sus hermosas amigas se abrazaban, sonriendo y riendo.
«…¿Por qué? …¿Por qué es así?
El hombre ante el monitor sólo quería subir un vídeo de juego titulado «¡Chico prueba un juego Otome!» para ganar algunas visitas para su canal.
Ahora, se sentó allí, con la cabeza baja, apretando los puños.
[Traducción: Teru~
Corrección: Teru~ ]