Después de leer La tarde de la dama elegante, Ilvalino se dirigió al comedero del jardín y recogió una de las plumas de un pajarillo que acababa de desprenderse.

Tomando un pequeño cuchillo oculto de su cinturón, recortó la rama de la pluma.

La pluma flexible y coloreada se desprendió, dejando en la mano de Ilvalino sólo un fino tallo blanco.

Sosteniéndola al sol, la hizo girar y afeitó las virutas restantes.

Finalmente, la pluma quedó lisa y limpia. Asintiendo satisfecho, Ilvalino la hizo girar en su mano y regresó a la mansión.

Cuando regresó a la habitación de Diana, ella estaba escribiendo una carta.

Era una carta para su hermano Cain, que estaba estudiando en el extranjero.

«Incluso los amigos íntimos tienen modales. Aunque sea una carta para tus parientes, sigue el protocolo».

Con eso, escribe bajo la atenta mirada de su tutor, Cyrus, encargado de entrenarla.

«Cyrus, estoy segura de que mi hermano leerá mi carta, ya que quiere saber lo que me pasa lo antes posible. Si le escribo un saludo tan largo, ¿no se sentirá incómodo? ¿No sería extraño que hiciera sentir incómodo al destinatario?».

Diana le hace una pregunta a Cyrus con cara seria.

Hacía la pregunta como si fuera legítima, pero Ilvalino la escuchaba pensando que simplemente tenía problemas para escribir los saludos habituales.

«Cain estará encantado sólo con ver las cartas que ha escrito Diana. Cuantas más palabras, más placer. Los saludos largos e inútiles son la mejor manera de compensar el número de palabras, así que no te molestes en escribirlos.»

«Ya veo».

Diana se convenció y volvió al proceso de escritura de cartas «Saludos por carta».

Diana estaba satisfecha, pero Ilvalino tenía una serie de puntos en la cabeza que le hicieron pensar: «¿Qué demonios?»

Cyrus lanzó una mirada hacia Ilvalino, que estaba de pie junto a la puerta.

«Estoy a su disposición si tiene alguna pregunta».

«¿Estás seguro?»

‘Diana y yo podemos asistir juntos a algunas clases, pero no a las de disciplina.’ Dijo que respondería a las preguntas de Ilvalino, que ni siquiera era alumno.

«Entre los criados, los que trabajan cerca del amo también pueden escribir cartas en su nombre. Es bueno aprender a escribir cartas. Es una oportunidad para escribir cartas a personas que no se ofenden por las cartas maleducadas y groseras. Si quieres, yo también puedo escribir tu carta».

Diciendo esto, Cyrus tomó dos hojas de papel blanco para cartas y las puso sobre la mesa baja. Luego volvió la mano hacia el sofá e indicó a Ilvalino que se sentara.

«Dijiste que el señor perdía el tiempo con largas cartas de saludo y otras cosas de contar palabras…..».

«Sí, el saludo en la carta es un largo e inútil ejercicio de contar palabras. Cuanto más largas son, más aristocráticas son alabadas».

«¿Y eso por qué?»

Ilvalino se sentó, recogió las dos hojas con membrete que tenía delante y miró a Cyrus.

Cyrus asintió levemente mientras se llevaba la mano a la barbilla.

«En primer lugar, se considera de mala educación terminar una carta con una sola hoja de membrete. Existe la opción de terminar los requisitos en una sola hoja e incluir una hoja extra en blanco, pero eso se considera un último recurso y no es inteligente.»

«Es de mala educación utilizar una sola hoja de papel…».

«Los nobles son orgullosos, y no quieren que se piense que son tacaños por enviar sólo un papel».

«¿Es esa la razón?»

«Esa es la razón.»

Cyrus se colocó detrás de Diana y la observó hojear el libro de felicitaciones. Asintió una vez a Diana, que estaba seleccionando una seriamente, y miró de nuevo a Ilvalino.

«Saludos, etc. Buenos días por la mañana, buenas tardes por la tarde, buenas noches por la noche. Buenas tardes y buenas noches. Eso está muy bien. Pero entonces, ‘¿Tal vez no tienes un vocabulario lo suficientemente grande para decir hola?’ ‘Tal vez no eres lo suficientemente educado.’ ‘¿No crees que no soy digno de saludarte?’ Así que los saludo con unas pocas palabras».

«¿Así que las personas se sentirán insultadas si las saludas con pocas palabras?».

«En realidad, poca gente se sentiría así. Es problema de la persona que saluda a la otra».

«¿Estás diciendo que lo haces porque te sientes más seguro si saludas a la gente de una manera más respetuosa?».

«Así es. Eres muy rápido para entender».

Cyrus volvió a mirar a Diana. Estaba leyendo la tarjeta de felicitación con gran concentración.

Cuando se fijó bien, vio que no estaba leyendo el contenido del libro, sino contando el número de palabras.

Diana miraba el libro con la cabeza gacha y sus pestañas proyectaban sombras alrededor de los ojos.

Al ver esto, Ilvalino recordó lo que estaba a punto de hacer.

Ilvalino se levantó sin hacer ruido y se dirigió al lado de Diana, sin hacer ruido.

Tomó entre sus dedos el astil de pluma que tenía en la mano y lo colocó suavemente sobre las pestañas de Diana.

«Estoy en ello…….»

«Nnnghhhh …… Cinco»

Después de que Ilvalino murmurara un pensamiento, oí una voz que brotaba de detrás de mí. Me giré para ver a Cyrus, que había estado mirando a Diana a través de Ilvalino, con el puño cerrado en la boca y una ceja levantada.

Una pluma cayó de las pestañas de Diana cuando levantó la vista, reconociendo la voz, y rodó por el escritorio con un ruido seco.

«¿Qué están haciendo? Los dos».

Diana los mira levemente con cara de duda. Ilvalino recogió el asta de la pluma rodante y miró a Diana a los ojos con una sonrisa.

«Señorita Diana, usted está cualificada para ser una noble, ¿verdad?»

«Kifujin .. ¿qué?»

«Jajaja»

En el fondo, Cyrus está conteniendo una carcajada.

Cyrus, que siempre mantiene la cara seria y nunca pierde la expresión facial, se lleva la mano a la boca y sacude los hombros.

Las mejillas de Diana se inflan al ver reír a Ilvalino y a Cyrus, que no suele reír.

«¡Dios mío! ¿Qué? ¡Se están sonriendo el uno al otro! ¡No es justo! Que se lo digan a Di».

En «La velada de la dama elegante», que Ilvalino leyó a petición de Diana, hay una escena en la que la perfecta dama de honor adorna las pestañas de la princesa.

La escena describe cómo las pestañas de la princesa son tan largas que proyectan sombras sobre sus ojos, y cómo se rizan de forma natural y dan color a sus ojos incluso sin mucho trabajo.

«Mi esposa y mi hija han estado leyendo ‘La velada de su señoría’. ¿Usted también lo leyó?»

«Sí, lo leí. Sí, lo leí, pero sólo hasta la mitad. Está lleno de adjetivos, adornos y demás, y me cansé de leerlo todo el tiempo».

Cyrus asintió suavemente a las palabras de Ilvalino, luego se volvió hacia Diana y le dirigió una mirada seria.

«A la señorita Diana le gustaba leer libros, ¿verdad? Por favor, lee la mitad de «La velada de la dama elegante»… no, sólo las tres primeras historias. Hay muchas palabras aristocráticas en el libro. Si tienes paciencia, para cuando termines de leer todo el libro, puede que te acostumbres al inútil recuento de palabras y te resulte útil para escribir cartas.»

«Voy a leerlo porque tanto tú como el profesor dicen que es interesante. Il, préstamelo luego».

«Sí, te lo llevaré a tu habitación».

Mientras hacía una reverencia a Diana, Ilvalino se sintió extrañamente satisfecho con el contenido del libro, que era difícil de leer, preguntándose si después de todo era un desperdicio de palabras.

[Traducción: Teru~

Corrección: Teru~ ]