Cyrus pidió a Diana y a Ilvalino que se sentaran en el sofá, y él mismo se sentó en el sofá frente a ellos.

«Justo a tiempo, así que vamos a tener una charla inútil». Dijo Cyrus mientras enderezaba la espalda y miraba a Diana e Ilvalino. Al ver que los dos niños volvían a sentarse erguidos, asintió una vez y comenzó su sermón.

«Para un aristócrata, el derroche es un lujo. Como he dicho antes, saludos como ‘Buenos días’, ‘Buenas tardes’, ‘Buenas noches’ y ‘Buenas noches’ son suficientes para los asuntos de negocios. Pero en el caso de nobles a nobles, ‘Buenos días’, ‘Buenas tardes’ y ‘Buenas noches’ no serán suficientes. ‘Es un placer verlo en una mañana tan agradable’, ‘Buenos días’, ‘Buenas tardes’ y ‘Buenas noches’. ‘Hace un día precioso, ¿verdad? Tu cabello brilla a la luz del sol y es tan hermoso.’ ‘Es el destino que nos encontremos en una noche de luna tan hermosa. Buenas noches’. ‘Espero que tengas un buen sueño’. A continuación, la persona con mal genio se dedicará a halagar el aspecto, el peinado y la ropa de la otra».

Diana levantó la mano tras escuchar la explicación de Cyrus.

«Querida Diana, por favor, únete».

«Saludo a padre, a madre, a mi hermano, a Il y a Sasha con ‘buenos días’, ‘hola’, ‘buenas tardes’ y ‘buenas noches’. ¿También necesito ser más expresiva?».

Cyrus asintió sin cambiar su expresión ante la pregunta de Diana, diciendo que era una buena pregunta.

«Hablemos de ropa. Si sólo quieres cubrir las partes de tu cuerpo en las que sientes vergüenza, la ropa interior es suficiente. Si se trata de protegerse del frío o de evitar lesiones en caso de caída, basta con una sola prenda de algodón hecha a la medida del cuerpo de un civil. No es necesario llevar dos o tres capas de ropa, ni ropa interior para dar volumen a la falda, ni dos o tres capas de encajes y volantes. Pero la nobleza sigue vistiendo así».

«¿Eso también es inútil?»

«Sí, lo es. Lady Diana, ¿qué te pones por la noche para dormir?».

«Una camisa de manga larga que me cubre la cabeza y unos pantalones que me bajan por las piernas. ¡Llevo un lazo en el pelo!».

«Es sólo para saludar a tu familia y dormir por la noche. En lugares tan privados, los aristócratas también evitan gastar dinero. Porque no lo necesitan. Un pequeño lazo no es lo mismo que la inutilidad, ya que está pensado para entretener la mente de quien lo lleva».

Cyrus estiró su propio cuello de encaje, tirando de él con un chasquido de las yemas de los dedos.

«Al malgastar palabras, al malgastar ropa preciosa, al malgastar peinados elaborados, demuestras a la otra persona que puedes permitírtelo. Al hacerlo, proteges tu autoestima, tus derechos y los suyos».

«…Es algo difícil de hacer».

Diana bajó las cejas y puso cara de preocupación. Ilvalino también tenía una mirada sutil, como si comprendiera.

«Bueno… ¿No quieres arreglarte y estar guapa cuando te encuentres con alguien a quien amas?».

«¡Sí! ¡Me pondré ropa que haga que mi hermano diga que Diana es guapa!».

«Entonces, por otro lado, ¿qué pensarías si Cain se vistiera elegante para encontrarse con Diana?».

«¡Me alegraría saber que mi hermano tenía ganas de ver a Di!».

«Diana, cuando hablas de ti, es ‘yo’, no ‘Di’. Ten cuidado».

«Sí, señor…»

Diana, que estaba tan emocionada por la mención de Cain que acabó llamándose Di delante de Cyrus, el disciplinario. Aunque le hizo una advertencia, Cyrus no la regañó en profundidad.

«Puedes llevar ropa tan bonita, puedes ser tan expresiva. Así demuestras que te importa tu interlocutor. En otras palabras, si te vistes de forma inapropiada y sólo das palabras de exigencia, se puede percibir que faltas al respeto a la otra persona.»

«¿Te vistes bien para evitar caer mal?».

«En pocas palabras, sí. Hay otras razones, pero son un poco más complicadas y tendrán que esperar a otra ocasión. Volvamos a tu carta».

Cyrus se levantó y se dirigió a la mesa de estudio de Diana, tomó el  libro de saludos y regresó al sofá.

Hojeándolo al azar, se fija en los saludos de una sola página.

«Los saludos de Coco están tomados de cartas escritas por personajes famosos en el pasado. Así que debes tener mucho cuidado con los saludos que utilizas cuando nos escribes».

«¡Siempre que se ajuste a la época del año y a tu posición con la persona a la que escribes!»

Diana vuelve a levantar la mano para hacer una observación. En la sesión anterior de escritura de cartas aprendió que se debe escribir saludos acordes con la época del año. Demuestra que lo recuerda.

Cyrus levanta débilmente la comisura de los labios y asiente despacio. «Bien», felicita a Diana.

«Vamos a dar un paso más. Cuando se utiliza este saludo, también hay que tener en cuenta quién era la persona destacada a la que se hace referencia. Si el tema es la música o la danza, al utilizar el saludo de alguien que fue un famoso músico o maestro de baile, el destinatario puede predecir el tema de tu carta mientras lee el saludo. Por otro lado, si utilizas el saludo de un arquitecto famoso o de un hombre que hizo fortuna en el comercio, pero el cuerpo de la carta es una invitación a una fiesta de baile, la carta sonará torpe. No es una buena carta y puede suscitar dudas sobre tu educación».

«…… Esto es difícil. ¿Puedes decir qué saludo está escrito por qué persona?».

La pregunta de Diana parecía haber sido anticipada, y Cyrus colocó la colección de cartas de saludos abiertas sobre la mesa para que las vieran, y señaló la última palabra dibujada al final de una carta de felicitación.

«Aquí está escrito el nombre de la persona que escribió la carta de saludos. Cada carta de felicitación tiene el nombre de la persona que la escribió».

«No dice quién es esa persona, ¿verdad?».

Ilvalino mira el  libro con los ojos entrecerrados. No era ciego, pero no quería mirar las hermosas palabras que aparecían en el  libro.

«Dejaré eso como deberes para la próxima vez», dijo. «Por favor, averigua quiénes son las personas que aparecen en el libro de felicitaciones».

«De acuerdo».

«Los saludos son como los encajes, los volantes, las cintas y los cuellos bordados en la ropa. Es una declaración de que una persona nos importa. Además, como he explicado antes, hace falta educación para elegir y escribir un saludo apropiado. Se puede escribir un saludo completamente original, pero sigue haciendo falta vocabulario y buen gusto, por lo que hay que ser educado. Por supuesto, escribir un saludo con un gran número de palabras requiere tiempo. Demuestra cuánto tiempo y esfuerzo has dedicado al saludo, y también te hace parecer importante, como si tuvieras tiempo para escribir tantas palabras.»

«…… Por otro lado, puede haber gente que se enfade conmigo porque no he escrito un saludo, ¿verdad?…»

«Sí, es cierto. Hay gente que acepta las cosas que han arraigado en su cultura como ‘así son las cosas’, independientemente de su origen o significado. Los que aceptan algo que ha arraigado en la cultura suelen enfadarse cuando no es así, sin pensar en las razones o el significado.»

Mientras Ilvalino y Cyrus hacen y responden preguntas, Diana acerca hacia sí el  libro de saludos y mira en él disimuladamente.

«Y una cosa más. Puede ser algo malo si no sabes a qué letra correspondía cada saludo».

«…… ¿algo malo?»

«Puedes acabar casándote con alguien con quien no tienes intención de casarte».

Ilvalino y Diana pensaron que ya habían oído esta historia en alguna parte.

«¿Existe el ‘lenguaje de las tarjetas de saludos’?»

«¿Un ‘lenguaje de tarjetas de saludos’? No existe, pero podría estar cerca».

Cyrus respondió a la pregunta de Ilvalino con una ligera inclinación de cabeza.

«Es importante saber para qué tipo de carta se utilizó el saludo. Si es sólo un saludo, es un saludo normal, pero si es un saludo utilizado en una carta de amor, tiene un significado diferente.»

Diana e Ilvalino se miraron y dijeron: «Lo sabía». El rostro de Yannis se cernía ahora sobre sus cabezas.

«¿Significa eso que tenemos que estudiar no sólo quién la escribió, sino también en qué carta estaba escrita?».

«Supongo que eso es lo que significa».

Diana e Ilvalino no pudieron ocultar su expresión de sorpresa ante las palabras de Ilvalino y la respuesta de Cyrus.

Cyrus soltó una pequeña carcajada y sacó otro  libro de su bolsa y lo puso sobre la mesa.

«Es una colección de saludos utilizados en las cartas de amor. Para los principiantes, hay diferentes libros de saludos para distintos tipos de cartas originales. Puedes encontrar un juego completo en la biblioteca del duque».

«Bien.»

Como Diana se sintió aliviada, Cyrus dio una palmada.

«Ahora, vamos a escribir una carta al señor Cain. Hoy, por favor, elijan un saludo de esta colección de saludos para cartas generales y escríbelo. No revisaré el contenido, pero me fijaré en el saludo y en las frases finales, así que, por favor, escriban teniendo eso en cuenta.»

«De acuerdo.»

«De acuerdo».

Diana e Ilvalino escribieron sus cartas a Cain mientras Cyrus las revisaba.

[Traducción: Teru~

Corrección: Teru~ ]