Sasha se levantó rápidamente.
«Señorita, ¿puedo tener un momento de su tiempo?»
«Sí……. Claro».
Diana estaba a punto de soltar un gran discurso para involucrar a Sasha, pero el comportamiento de Sasha la despistó.
Con Diana mirándola con una expresión inexpresiva en su rostro, Sasha entró en su habitación y salió inmediatamente.
Cuando volvió al sofá, guardó su taza y colocó dos libros sobre la mesa baja.
Un libro trataba de los viajes de un antiguo visir para restaurar el mundo y el otro, de un rey tirano.
Ilvalino y Diana echaron un vistazo a las portadas de los libros y sorbieron té de sus tazas como si nada.
Por dentro, estaban muy nerviosos.
Sasha se sentó tranquilamente en su asiento y apoyó suavemente la mano en la cubierta del libro.
«Una forma provisional del mundo. Esa palabra también aparece en este libro. Estoy segura de ello, porque lo he leído hace poco, ya que me lo prestó la señorita Diana».
Sasha habló en voz baja.
«He oído rumores de que Diana y su hermano intentaron una vez unirse al entrenamiento de la Guardia Real. ¿Podría ser cierto?»
Sasha levanta la vista de su libro y mira en silencio el rostro de Diana.
Diana, tratando de no parecer como si estuviera a punto de apartarse, sonrió con el rostro despejado y volvió a mirar a Sasha.
«Es verdad. Pero no pude entrenarme en esgrima después de todo por culpa de la oposición».
«No has abandonado el entrenamiento de esgrima. En realidad eres muy fuerte. Como noble dama, te comportas de forma impropia. ¿Es esa tu ‘verdadera forma’?»
Los ojos de Sasha brillaron.
La garganta de Diana gorgoteó. Diana está a punto de abrir la boca para responder a la pregunta de Sasha, pero ésta la detiene con la palma de la mano.
«Sabía que tú e Ilvalino han estado hablando en tono informal cuando yo no estoy aquí. También sé que hablan en privado. Me sentí un poco triste, pero la señorita aún no socializa ni va a la academia. Como no hay lugar para separar lo público de lo privado, me gustaría que cambiara sus sentimientos entre lo público cuando está conmigo y lo privado cuando no estoy, y que tuviera una etiqueta adecuada.»
«Sasha….»
«¿Estás diciendo que quieres que forme parte de tus responsabilidades públicas y privadas?». preguntó Sasha con un pequeño movimiento de cabeza.
Diana movió la cabeza arriba y abajo en señal de afirmación.
«Sí, sí. Sasha es la dama de honor más cercana a Di, así que quería que estuviera de mi lado».
«Me sorprendió ver que el verdadero yo de Diana era tan fuerte. Ser capaz de enfrentarse a un extraño de esa manera.»
«Sí. Di es fuerte, ¿verdad? Ahora que me viste así, ya no puedo ocultarle nada a Sasha…..»
«Sí, eres muy fuerte. Gracias por protegerme».
«Hehehehe…… ¿Fue genial?»
«Sí, fue muy genial. Fuiste muy buena atrapando a un lanzador de cuchillos».
«Jejejeje».
«Debes haber practicado mucho».
«¡Oh, he practicado mucho!»
Al momento de contestar eso, Diana hizo una mueca.
Ilvalino se tapa la cara con una mano y baja su cabeza.
Sasha levantó un poco el borde de su boca.
«Lady Diana. Pero si quieres vivir en una sociedad aristocrática, deberías aprender algunos trucos más del estómago».
«Lo siento.»
Diana baja las cejas y se da la vuelta.
Sasha deja escapar un suspiro, luego estira la parte superior de su cuerpo y palmea suavemente la cabeza de Diana.
«¿Son los criados de la mansión los funcionarios públicos y privados de la señorita Diana?».
«Parepantle, Delina, y todos los demás de la casa, así como padre y madre».
Una niña de nueve años se comporta como una dama incluso delante de sus padres.
«¿Los maridos y las mujeres también son así en los lugares públicos?»
En el comedor, en el salón de té y en el salón cuando tenemos invitados. Sasha vio a Diana tratando de ser una dama incluso delante de sus padres. Pero sin Sasha. Cuando ella y su madre estaban bordando con la criada abajo, o en el carruaje cuando ella y su padre salían a la ciudad.
Sasha pensaba que el tiempo de ser mimada por sus padres era sólo para ella.
«He venido a pedirte que cambies tus modales, que seas pública en mi presencia y privada cuando no estoy. Pero si ese es el caso. Yo también te serviré en tu verdadera forma, no en la forma temporal de Diana.»
«¡Sasha!»
Diana dice que ni siquiera muestra a sus padres quien es. Ella no estaba segura de por qué, pero Ilvalino podría saberlo, y era frustrante preguntarle al respecto.
«A partir de ahora, por favor, cuéntame mucho sobre Lady Diana. Para proteger el secreto de la ‘apariencia temporal que oculta el mundo’, sigamos con la farsa».
«¡Gracias! Sasha!»
Sasha volvió una cara crispada hacia Diana, que le dio las gracias alegremente.
«Lo siento, pero sólo estoy siendo yo misma. Tendré mucho cuidado con eso.»
«….Sí.»
Bajó los hombros, pero el rostro de Diana sonreía.
Sasha llamó a Ilvalino, que respiraba aliviado.
«Hablaremos más tarde. Hay cosas que debes y no debes hacer sólo porque has practicado».
«……………»
«Ilvalino miró a Diana con una mirada amarga que decía: ‘La culpa es tuya por caer en el engaño.’.»
Diana resopló y miró por la ventana.
«Ya que vas a acompañar a la joven en su ‘aparición temporal en el mundo’, espero que tú también me acompañes».
«¿Hay algo que te gustaría hacer, Sasha?».
«Sí, hay algo que siempre he querido hacer por usted, señorita».
«¿Qué es?»
«Es…..»
*****
A la mañana siguiente, Sasha se propuso rizar el pelo de Diana cuando se preparó por la mañana.
El cabello de Diana es brillante y sedoso.
Después de que Sasha cambiara a Diana de su ropa de dormir a su ropa normal, Ilvalino había arreglado el pelo de Diana mientras guardaba su ropa de dormir.
Ilvalino se lo había cepillado, recogido y colocado un adorno en el pelo.
Pero a partir de ese día, Sasha rizó cuidadosa y meticulosamente las puntas de su cabello para crear rizos dorados.
En el libro «La noche de la dama elegante», la dama de honor perfecta riza el pelo de la princesa.
Mientras le riza el pelo, comprueba su agenda del día y charla con la princesa de forma distendida.
«Bueno, hoy te voy a rizar el pelo otra vez, ¿de acuerdo?».
«¡Por favor!»
«Diana. ¿Cuál es tu fruta favorita?»
«Me gustan las manzanas. A mi hermano le gusta pelarlas en forma de conejo».
«¿Conejo….?»
«Tú también puedes hacerlo.»
«…Practicaré para poder hacerlo yo también».
La charla continúa sobre otras cosas.
Todavía hay muchas cosas que Diana e Ilvalino no le han contado a Sasha.
Le pidieron que los escuche, poco a poco, mientras le rizaba el pelo.
Pasará un poco de tiempo antes de que pueda hablarle de la «verdadera forma» de la hija de duques, no ha abandonado su entrenamiento como espadachín, sino que sigue practicando la esgrima contra Ilvalino.
[Traducción: Teru~
Corrección: Teru~ ]