¡Los chicos siguen estudiando mientras muerden sus batatas!

«Querido Cain, chicos y chicas. ¿Están estudiando?»

Una voz fría llamó a Cain y a sus amigos, que habían ocupado una mesa redonda en la cafetería y estaban estudiando mientras comían a bocados batatas dulces secas.

Cuando levantaron la vista, vieron a Shirley Leah y a su amiga allí de pie, sosteniendo una bandeja con un pastel sobre ella.

«Lady Shirley Leah. Señorita Yule Phyllis. ¿Qué tal están? Estábamos estudiando, pero mantuvimos una animada conversación sobre otro tema».

Aruarat sonrió y se levantó mientras lo decía.

Al ver que Aruarat se levantaba, los tres restantes se levantaron también.

«Vamos juntos. Voy a juntar los pupitres».

«Traeré más bebidas para nosotros».

Aruarat, Dindirana y Cain levantan la mesa redonda que tienen al lado y la acercan.

Gelatoni se dirige rápidamente al mostrador de pedidos para pedir bebidas. Es un aristócrata, así que no corre.

Aruarat y Dindirana, que también habían traído sillas cuando juntaron las dos mesas, sientan a las dos damas en las sillas.

Como son hijos de un marqués, naturalmente sacaron las sillas y las acompañaron con elegancia.

Mientras tanto, Gelatoni volvió con una bandeja con cuatro tazas.

«¿De qué hablabas cuando te tomaste un descanso de tus estudios?». me dijo Shirley Leah mientras cortaba un trocito de pastel.

La señorita Yule Phyllis también levantó su taza de té y se la llevó a la boca, pero pude ver que tenía las orejas dirigidas hacia mí.

«Se trata del abuelo de Aru».

«Ah, el primer amor del Conde Divan…..»

A Cain le impresionó que el título de la historia de amor saliera de la boca de Shirley Leah, y se preguntó si sería realmente una historia famosa.

Yule Phyllis también asintió con la cabeza mientras volvía a dejar la taza sobre la mesa.

«Con una fuerte voluntad, rechazó un matrimonio para estabilizar el territorio que le propuso Su Majestad, y se casó con la hija de una florista plebeya tras un gran romance. Es romántico».

«Bueno, en realidad no es la hija del florista, sino la hija de un granjero rico de sus tierras. Por lo visto, era una mujer que se esforzaba mucho en la gestión de su jardín de flores y en el desarrollo de nuevos tipos de flores, así que quizá no andes muy desencaminado.»

«No es una gran soñadora».

«He oído que tuvo una gran aventura amorosa, así que eso es bueno».

Yule Phyllis parecía haber terminado de leer. Y Aruarat está destruyendo ese sueño.

«Así que estábamos hablando sobre el momento en que se introdujo la poligamia para los nobles por encima del rango de marqués y si no causa un desastre familiar.»

Cain corrige el rumbo de la conversación.

Quería asegurarse de que Diana no se convertiría, por casualidad, en la esposa de Julian. Esta era una oportunidad para recabar información.

«¿Dindirana tendrá un hermano o hermana menor en invierno? ¿Cuántos?»

Yule Phyllis le había hecho la misma pregunta a Gelatoni hacía unos minutos.

«El quinto. Madre Ali… Uhm, es el hijo de la tercera esposa. Tenemos la estricta norma de que el hijo de la primera esposa es el heredero al título, y todas las madres se llevan bien entre ellas, así que probablemente no habrá un alboroto familiar.»

«El padre de Din debe de ser un hombre muy cariñoso».

Shirley Leah parecía un poco triste, pero sólo fue un momento, y al instante siguiente parpadeó y tenía una clara sonrisa en la cara.

«La casa de Aru, ¿eh? ¿Copropietario? ¿Verdad?»

Cain señaló con el agua a Aruarat.

Aruarat masticó lentamente un bocado de batata dulce seca en la boca, lo tragó y parpadeó.

«Y aun así, dejan su trabajo cuando se casan en otro sitio. No importa lo lejos que vayas, lo único que haces es apoyar el trabajo de otra persona. Por eso quiero darle la vuelta a la economía con mis propias manos. ¡Quiero desarrollar la tierra y reformar la agricultura para hacer rico a mi territorio! No hay lugar para las mujeres con talento que quieren aprovechar al máximo sus capacidades. Ahí es donde mi padre vio la oportunidad».

«Es una historia interesante».

Shirley Leah miró el perfil de Aruarat con los ojos muy abiertos. Aruarat se dio cuenta, pero quizá avergonzado, no devolvió la mirada a Shirley Leah y siguió hablando sin dejar de mirar la cara de Cain.

«He oído que aunque intentes nombrar a alguien administrador de tierras o encargado de tierras, hay oposición al nombramiento, o incluso si nombras a alguien, la gente a tus órdenes no te hace caso porque eres mujer. Pero si sales al campo con el título de ‘esposa del señor’, nadie puede decirte que no, ¿verdad? Lily y Merry están haciendo un buen trabajo dirigiendo la propiedad. Y además, como madre, cuida muy bien de mí y de mi hermano».

«La casa de la marquesa de Aru es muy conocida en el mundo social, ¿verdad?».

«Ya es un reparto de papeles adecuado… Esta batata seca está deliciosa, ¿verdad? Si Lily la convirtiera en un bastoncito, ¿no sería posible servirla como aperitivo en lugar de como alimento en conserva o suministro militar? Ella lo hizo como una prueba»

Tomé una batata dulce seca nueva y le di vueltas con las yemas de los dedos, luego la mordí.

Antes de darme cuenta, la batata seca de la mesa había desaparecido. Estaba pegajosa, dulce y deliciosa.

«Se me pegó un poco a los dientes. Estaba delicioso. Gracias, Aru».

Cain sonrió y dio las gracias a Aruarat, que respondió: «De nada», con un rubor en las mejillas.

«Bueno, Julian, ahora mismo no te apetece ninguna de esas cosas. El equilibrio de poder de la nobleza, o la lealtad a la familia real. No pareces pensar mucho en esas cosas».

Gelatoni miró a Shirley Leah con gesto de disculpa.

«Julian, tú también tienes una pauta para elegir a una esposa, ¿no?… No es una pauta en absoluto para saber si será útil o no a la nación».

Cuando Shirley Leah dijo esto, Yule Phyllis y los cuatro chicos asintieron profundamente.

«Grandes pechos…»

«Una chica con grandes pechos»

Yule Phyllis se levantó en silencio y dejó caer sus nudillos sobre las cabezas de cada uno de los cuatro chicos por turno.

[Traducción: Teru~

Corrección: Teru~ ]