La sesión de estudio llegó a su fin cuando Shirley Leah terminó de comerse el pastel.

Como no era antes de un examen, la sesión de estudio era al principio una reunión mitad de conversación, mitad de estudio.

De repente, Cain tuvo una idea y le hizo una pregunta a Shirley Leah.

«¿Sabes cuándo comenzó el sistema de poligamia en Siriyum, que se limita a la realeza y la alta nobleza?»

Caminamos codo con codo hasta el mostrador de devolución de platos. Cain y los otros chicos sólo llevaban tazas para devolver, pero éstos eran nobles. También llevaban los platos y las tazas de las damas en una bandeja junto con ellos.

Shirley Leah, que caminaba un paso por detrás de Cain y los demás con las manos vacías, parpadeó ampliamente con un crujido y luego respondió a la pregunta.

«Poligamia Ekoishiyou. Así que estamos en el año 1514».

Qué respuesta tan tajante.

La primera vez que la vi, me emocioné al pensar que Shirley Leah, que es hija de una mujer importante, también memorizó el año 1514 utilizando la misma combinación de palabras.

«1514….. ¿De qué estás hablando? ¿Hace doscientos o trescientos años?»

«El anciano objeto de las novelas es una figura histórica al nivel de una leyenda. Se diría que tiene unos doscientos años».

«Eso no es justo».

Cain hace una nota mental para buscar la historia alrededor del año 1514 cuando regrese al dormitorio.

Después de devolver los platos al mostrador, los seis regresamos al dormitorio, conversando. Frente a la cafetería del dormitorio, el pasillo se divide en los dormitorios de hombres y mujeres.

«Sí, señor Cain. He oído que la papelería acaba de recibir unos membretes con diseños para principios de verano, por si quiere acompañarnos».

Shirley Leah sonrió y preguntó a Cain por sus planes para el fin de semana.

Cain no tenía planes para el fin de semana, pero fingió comprobar su agenda para quedar bien.

«Estoy bien. Por favor, déjame acompañarte. Me alegro de que te interese».

«Entonces, discutamos la hora y otros detalles más tarde».

Cain hizo una promesa a Shirley Leah y se separó, dirigiéndose al dormitorio de los chicos. Caminó por el pasillo, conversando con Arruarat, Dindirana y Gelatoni sobre cosas sin importancia, y regresó a su habitación.

Julián ya estaba de vuelta en la habitación, pero estaba tumbado en la cama.

Supuse que estaba descansando, porque estaba tumbado sin manta.

«Querido Julian, ¿cómo piensas pasar tu fin de semana libre?»

Cain dejó el bolso sobre el escritorio, se quitó el uniforme y lo colgó en el armario. Julian no respondió.

Si estaba durmiendo, a Cain le daba pena despertarlo, así que volvió a su escritorio con pasos amortiguados.

Sacó el libro de texto de la mochila, intentando hacer el menor ruido posible, y se sentó en la silla para preparar algo de trabajo hasta la cena.

«No te rindas sólo porque no te haya contestado. No tienes valor para hacerlo».

Julian me llamó desde atrás. Pensé que estaba dormido.

«Creía que dormías. ¿Tienes planes para el fin de semana?».

«No tengo ningún plan. Si insistes, puedo acompañarte».

«Oí el crujido de la ropa a mi espalda. Supongo que está tumbado en la cama». Cain se dio la vuelta y levantó una ceja para entablar conversación.

«Pareces gruñón.»

«Estoy malhumorado.»

«No quiero comer con una persona malhumorada, así que, por favor, intenta ponerte de mejor humor para la cena».

«….Me gusta bastante que Cain no intente ponerme de buen humor».

«Gracias por eso».

Cain sabe, por los recuerdos de su vida anterior, que si cuida a alguien que está de mal humor, lo arrastrará, así que no estará de buen humor a menos que él esté de buen humor.

La única persona a la que Cain busca de buen humor es Diana.

Las personas que están de mal humor suelen recuperarse con el tiempo si se las deja solas. Por supuesto, Cain no es tan frío como para faltarles al respeto si le piden que los escuche para ponerse de buen humor.

«¿Soy poco confiable?»

«De repente, sí. ¿De quién quieres ser dependiente?»

«…la gente»

«Es una gran…..»

Debe estar relacionado con la transferencia del capital. Hoy, después de clase, Julian fue al palacio real diciendo que le habían llamado.

¿Les han dicho que renuncien a trasladar la capital a una llanura limpia y la trasladen a una antigua capital que ya existía?

«¿Tú también, Cain, crees que trasladar la capital a ese lugar en seis años es absurdo?».

«Así es.»

«…… ¿Por qué no finges al menos pensarlo un poco más?».

Julian, sentado en el borde de la cama, inclinado hacia delante con los codos apoyados en las piernas, mira a Cain con la cara desencajada.

Cain se ríe sin querer de Julian, que tiene una boca que parece la de un personaje pintado.

«Seguro que es una pérdida de tiempo. Aunque no hubiera esos problemas, sería imposible construir una ciudad en esa zona remota en seis años.»

«…. lo dejas muy claro».

Los ojos que habían estado mirando fijamente a Cain también bajaron, y Julian le apoyó la cabeza en el regazo. Julian, que siempre tiene una actitud arrogante, parecía pequeño.

Cain soltó una pequeña carcajada, se levantó de la silla y se sentó junto a Julian.

Se arrodilló y puso la mano sobre la cabeza de Julian, que estaba en una posición mucho más baja, y le alborotó el pelo con una sonrisa.

«Es imposible, ¿así que tenemos que rendirnos?»

«….es imposible, así que hay que rendirse».

Se oye una voz débil.

Parece que ha sido golpeado mucho en el palacio real. El primer príncipe, ¿pero no se le trata bien?

Cain dobló la cintura para ponerse a la altura de Julian, bajó la cabeza y le acercó la boca a la oreja.

«Lo que no puedes hacer es trasladar la capital seis años después. ¿Qué es lo que realmente quiere hacer, señorito Julian?».

Ante las palabras de Cain, Julian levantó la cabeza.

Girando la cabeza hacia un lado, vio el bello rostro de Cain que le sonreía amablemente.

[Traducción: Teru~

Corrección: Teru~ ]