Cuando fui a la cafetería de la residencia, los asientos estaban llenos en un 60%.

Los estudiantes que participan en las actividades de los clubes de la academia llegan más tarde, y los que están de servicio y tienen que madrugar a primera hora de la mañana ya han terminado de comer.

En otras palabras, era la hora más concurrida del día.

«Julian. Cain. ¡Aquí hay lugar!»

Acababa de recibir la cena de hoy en el mostrador de la cocina y estaba a punto de encontrar asiento cuando se me acercaron.

Miré y vi a Arruarat agitando la mano en el aire.

Gelatoni y Dindirana están sentados junto a Arruarat.

Son tres idiotas que suelen pasar el rato juntos.

Una vez que los pasé por alto y eché un vistazo a la cafetería, encontré a Shirley Leah comiendo también, pero había otras cuatro alumnas con ella, así que parecía difícil mezclarse con ellas.

«No tenemos elección, comamos con Arruarat, Julian».

«Creo que Cain debería cuidar un poco más a sus amigos».

Julian y él caminaron juntos, zigzagueando entre las mesas, a veces levantando sus bandejas de comida sobre sus cabezas al pasar, hasta que finalmente llegaron a la mesa de Arruarat y sus amigos.

Arruarat ya había terminado de comer, mientras que a Gelatoni y Dindirana aún les quedaba la mitad de la comida.

«Arruarat es el rey de los que comen rápido».

«¡Vaya título! Me senté y empecé a comer en cuanto pude. Gelatoni y Din llegaron demasiado tarde al comedor».

Una vez que Cain y Julian se sentaron, Gelatoni sirvió té de la tetera que había en el centro de la mesa.

El comedor, que es una instalación compartida entre los dormitorios de chicos y chicas y que utilizan todos los alumnos desde el primer año hasta el sexto, es muy grande y las mesas son largas.

Hay una gran tetera en cada mesa para que los alumnos no tengan que ir cada vez que quieran tomar una taza de té.

«Gracias, Gelatoni».

«De nada».

Gelatoni, de paso, se sirvió también té en su propia taza y luego colocó la tetera en el centro de la mesa.

Cain y Julian comenzaron su comida poniendo cuchillos en el pollo salteado que tenían delante. El pollo venía acompañado de judías verdes al vapor, batatas y zanahorias azucaradas.

Cain se metió primero las zanahorias en la boca con un crujido, luego se metió el pan, que partió en trozos del tamaño de un bocado, en la boca, hizo como que lo masticaba, tragó el té y se lo sirvió en la boca.

«Arruarat me recuerda esto. Querido Julian, ¿qué tal si tomamos a las tres mujeres no como esposas, sino como competentes socias de negocios?».

«¿Qué? ¿De qué estás hablando?»

«¿Qué quieres decir?»

Julian y Arruarat reaccionaron al mismo tiempo a la repentina declaración de Cain.

Cain no les contestó, sino que se llevó a la boca el pollo que había cortado con el cuchillo, lo saboreó lentamente y se lo tragó.

«Hablamos de que, además de las esposas habituales, la segunda y la tercera no son tanto esposas como señoras de la casa.»

«Oh, sí, lo hicimos».

Cain explicó brevemente a Julian la sesión de estudio de la noche, y Arruarat lo afirmó.

«Después, en mi habitación, hablamos de cómo hacer realidad el sueño de Julian, que necesitaba una compañera de la misma generación».

«Ah. Entonces, Julian, ¿la verdadera esposa no debería ser sólo Shirley Leah, y las otras tres esposas deberían casarse como compañeras de trabajo?».

A continuación, Cain explica brevemente a Arruarat y a los otros tres su conversación con Julian que tuvo en la residencia. Arruarat pareció entender enseguida lo que intentaba decir.

«Aunque me gusta mucho Shirley Leah, no tengo por qué obligarme a que me gusten tres personas más, ¿verdad?».

«¿De qué estás hablando, Aru? Eso, ¡eso es! La misma edad y el mismo estatus familiar….»

«Sí, claro.»

«Julian, puedes ser un poco bruto, pero nunca te saldrás con la tuya».

«¿Qué te pasa? Es una falta de respeto faltarle el respeto a una persona tan hermosa, amable, gentil y talentosa.»

Arruarat, Gelatoni y Dindirana se abalanzaron sobre Julian, que estaba nervioso.

Y luego Cain.

«¿Qué tienen de bueno? ¿De verdad te gustan las tetas?»

Las palabras de Cain hicieron que no sólo Julian sino también tres de sus compañeros apartaran la mirada.

«¿Todas las hijas que Su Alteza atrapó son falsas?»

«¿Qué quieres decir? ¿Qué quieres decir con ‘falsas’? ¿Estás diciendo que son falsas… tetas falsas?»

«No puede ser, porque eran tan suaves cuando se apretaron contra mis brazos, ¿sabes?»

«¿Cómo puedes notar la diferencia? ¿Cómo puedes distinguir las verdaderas de las falsas?».

Los cuatro chicos, excepto Cain, mordieron hacia abajo.

Cain miró a su alrededor, se llevó un dedo índice a la boca y dijo en voz baja: «Shhh».

«La cafetería es un lugar para compartir entre hombres y mujeres. Baja la voz. ¿Olvidaste que le dieron un golpe en la cabeza por decir ‘pechos’?».

Los tres chicos se llevaron rápidamente las manos a la cabeza. Parecían recordar que Yule Phyllis les había dado un golpe en la cafetería después de clase.

«Aruarat y Dindirana son los grupos territoriales, ¿no? ¿Dónde estaba Gelatoni en el Festival de las Flores?»

«Estaba en casa. Hice una fiesta en el jardín y socialicé con los plebeyos y los nobles que estaban cerca de mí.»

«¿Y el último día?»

«Por la mañana temprano fuimos a los puestos de comida, pero estábamos demasiado cansados para ayudar en la fiesta del jardín, así que nos quedamos dormidos por la tarde.»

«Ya veo.»

Al oír eso, Cain se volvió hacia Julian.

«La señorita Karin tenía los pechos rellenos».

Con esa única palabra de Cain, Julian puso cara seria.

Los dos miembros del grupo territorial y Gelatoni, que había estado demasiado cansado para ver el baile en la plaza del castillo porque estaba dormido, no entendieron la historia.

«….¿No me digas que… las tetas de las chicas se pueden hacer…?».

Los tres chicos también pusieron cara seria cuando percibieron el ambiente inusual en la tez ligeramente pálida de Julian.

«Lo primero que hay que hacer es pensar en ello. Sólo tenemos doce años. Las chicas que se le insinúan a Julian también tienen doce o trece años. Los alumnos de tercero en adelante parecen tener algo de sentido común. ¿Has leído el libro de texto de salud y educación física? Dice algo así como la velocidad media de los rasgos sexuales secundarios».

En el antiguo lugar de trabajo de Cain, la mayoría del personal de oficina eran señoras a tiempo parcial.

A las señoras no les importa la presencia de los chicos de ahí y empiezaban a hablar de cosas como el primer sujetador de su hija.

Cuando estás en un lugar donde las mujeres intercambian información con otras mujeres, oyes mucha información de ese tipo.

También hay quien lanza comentarios como: -¿No crees que es imposible que su personaje tenga las tetas tan grandes? Lo he visto muchas veces cuando juego a juegos en los que la atracción principal es el meneo de tetas.»

-No sé cuáles son sus hábitos, pero creo que pueden ser más grandes que la media. Pero en cuanto a la presentación del juego, me escapé con un comentario seguro…..

Si reúnes toda esta información y luego recuerdas a las chicas de mi curso cuando estaba en primero y segundo de bachillerato, podrá comprobarlo por ti mismo.

Las chicas que se le insinuaban a Julian tenían unas tetas demasiado grandes para su edad. Y para su físico.

«No digo que no pueda pasar, depende de la genética, la constitución, la dieta, etcétera. Pero no es posible que todas las chicas que pueden ser sustituidas día sí y día también tengan las tetas grandes.»

Cain termina de comer y se toma un descanso después de servirse más té de la tetera.

A Julian aún le queda la mitad de su pollo.

«De ninguna manera …. ¿Quieres decir que eran todo….. mentiras?»

Julian, que se deja llevar.

«Pensé que era un incendio al otro lado del río que no tenía nada que ver conmigo… pero tengo que admitir que estaba celoso… falso….»

«No estoy seguro de si te refieres al hecho de que los uniformes fueron hechos en un método tridimensional para ese tipo de cuerpo…»

«Yo no… ¿En serio?»

Cada uno ha estado pensando en el pasado a su manera.

«Querido Julian. Bueno, vamos a comprobarlo. Voy a ir a preparar algunas cosas, mientras tanto puedes terminar tu comida».

Cain le dio una palmada en el hombro a Julian, se levantó de su asiento y se dirigió al mostrador de devolución de platos con los platos que había terminado de comer.

Al volver de devolver los platos, se acercó a Shirley Leah y escuchó algo entre Shirley Leah y Yule Phyllis. Luego volvió a la mesa donde le esperaban Julian, Arruarat y los demás, gritando algo a las chicas al pasar.

«Estoy seguro de que las tetas de las chicas que vendrán mañana a pedirle té e historias a Julian estarán en un estado honesto y sin adornos».

Los otros cuatro chicos miraron a Cain, que sonreía con los dedos cruzados sobre la mesa, con cara de apestado.

«¿Qué has hecho?» preguntó Julian.

«Es muy sencillo. En realidad, a al joven Julian le preocupa más la forma que el tamaño. Les dije que prefiere un tamaño pequeño y una forma bonita». respondió Cain.

Julian se quedó mirando la radiante sonrisa de Cain con una cara que parecía a punto de llorar.

[Traducción: Teru~

Corrección: Teru~ ]