En el aula, con las ventanas abiertas, los alumnos sudaban.

Los uniformes de invierno habían sido sustituidos por los de verano, y los chicos iban vestidos con camisas blancas de cuello abierto y pantalones negros.

«Julian. Traslademos la capital al norte. Trasladémonos a la ciudad más al norte, Seyrest, la antigua capital real. Será más fresca».

«Seyrest es fresca en verano, pero en invierno estaremos atrapados en la nieve. No podrás volver a tu casa de vacaciones».

«De todos modos, estaré de vacaciones de verano en una semana. Mi territorio es más fresco que aquí. Me voy a casa inmediatamente después del último día de clase».

Mis amigos, tumbados sobre sus pupitres durante el descanso entre clases, se decían esas cosas.

Las chicas miran hacia arriba con abanicos para mantenerse frescas, mientras que los chicos miran hacia arriba con las manos dentro de sus camisas de cuello abierto.

Los abanicos de las chicas se diseñaron originalmente para taparles la boca cuando se reían, no para crear una brisa, pero con este calor, están usando sus abanicos de la forma ‘original y adecuada’. Es complicado.

«No tengas miedo de decir que es cosa de chicas, los chicos también deberían usar esos abanicos».

Cain intentó sugerirlo, pero nadie, quizá por orgullo de hombre aristocrático, quería usar un abanico, por mucho calor que hiciera.

Cain pensó en hacer un abanico japonés conocidos como ‘uchiwa’, pero decidió no hacerlo porque el papel no es tan barato en este mundo y podría ser más caro que un abanico de tela si no se usa correctamente.

«Quiero decir, joven Cain. Algo va mal, ¿verdad?»

Mientras todos los demás están desplomados, sólo Cain está sentado con cara seria y buena postura. Se dispone a sacar los libros de texto para la próxima clase con una mirada relajada.

Dindirana mira a Cain con gesto serio mientras se inclina sobre su pupitre.

«Somos hijos e hijas de nobles y tenemos que parecer tranquilos haga frío o calor, ¿no? Tenemos que tener cara de póquer».

Cain intentó hacer tan plausible afirmación con buena cara, pero Julian, que venía por detrás, agarró a Cain por el cuello.

«¡Ah! ¡Cain tiene el cuerpo frío! Puedo sentir el aire frío alrededor de tu cuerpo».

Exclamó Julian, olvidando su lenguaje real.

Arruarat, Gelatoni y Dindirana levantaron la cabeza y se aferraron al cuerpo de Cain.

«¡Es verdad! El cuerpo de Cain está frío».

«Oh, está frío. Estoy volviendo a la vida».

«¡Basta! ¡No se peguen a mí! ¡Hace demasiado calor!»

«¡Ah! ¡Hay hielo en el escritorio del señorito Cain! ¡Hay un bloque de hielo!»

Cain había usado magia de hielo para crear un bloque de hielo en su escritorio, y luego usó magia de viento para hacer que ese aire frío se aferrara a su cuerpo en círculo.

Por esta razón, no guardó sus libros de texto para la clase de hoy en su pupitre, sino que los sacaba y metía de su mochila a cada rato.

En el calor sudoroso de la clase, los cinco chicos estaban pegados unos a otros como un bollo en un círculo, y sus compañeros lo observaban con miradas lastimeras, como si finalmente hubieran perdido la cabeza por el calor.

«Hablando de eso, Cain se vuelve a su reino de vacaciones de verano, ¿no?».

«Sí. Tengo un mes y medio libre. Gracias a mi trabajo a tiempo parcial, podré irme en carruaje rápido».

«Cain, usted tiene una prometida en su territorio, ¿no?»

«¿Eh?»

Cain escucha las palabras de Gelatoni. Le devuelve la mirada con cara de lo que está diciendo.

«Recibo cartas para el señor Cain todo el tiempo, y él también escribe todo el tiempo. Además, cada vez que escribe una carta, utiliza membretes y sobres preciosos».

«¿Y sabes qué? La cara que me puso el supervisor de la residencia cuando me entregó la carta fue increíble. Todo el mundo dice que seguro que tiene prometida».

No es extraño que Cain, el heredero de una familia real, tenga una prometida a los 12 años. Sin embargo, no era el caso de Cain.

Esto se debe principalmente a que ha estado flirteando con muchas chicas de su edad, y a que la hija del príncipe heredero es tres años más joven que él, la hija que pretende al príncipe heredero no se fijará en el hijo de un noble de alto rango a menos que se decida la prometida del príncipe heredero.

«Las cartas van dirigidas a mi familia. A mi madre le gustan las cosas bonitas, así que intento usar membretes bonitos para ella. A veces también recibo cartas de su alteza real, el príncipe heredero Arundilano. Arundilano a veces utiliza membretes que me compartió su madre, así que parecen bonitos, ¿verdad?»

‘No miento al decir que la carta va dirigida a mi familia, y no miento al decir que no tengo prometida.’

Mis amigos me miran con desconfianza, pero no miento, así que me mantengo erguido y orgulloso. Levanté la barbilla, les miré y me reí: «Hmph».

«Ah. Si el joven Cain no regresara a su territorio, lo habría invitado a mis dominios».

Arruarat puso cara de pesar.

«¿Hay algo divertido? En el territorio de Arruarat».

Cain, curioso, le preguntó al respecto, a lo que Arruarat respondió con una agradable sonrisa.

«Me preguntaba si podrías ayudarme a regar los campos».

Cain parecía muy reacio, pero entonces la gente del territorio donde la agricultura era el principal negocio también levantó la mano uno tras otro.

[Traducción: Teru~

Corrección: Teru~ ]